Skocz do zawartości
IGNOROWANY

potrzebna osoba z dobrą znajomością j. niemieckiego


rrradzio

Rekomendowane odpowiedzi

Mam do przetłumaczenia krótki opis z tyłu gobelinu zostawiony przez starszego Niemca, jak dla mnie ciężko jest rozczytać co tam jest napisane. Czy ktoś z kolegów zna dobrze niemiecki i mógłby pomóc?

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Daj zdjęcia tego podpisu/napisu.

Wstaw to tutaj to pomozemy.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Krajobraz ze statkiem

Gobelin - Haft babci Gassert dla wnuka Diethera


P.S Jak coś pokręciłem to zaraz mnie tu chłopaki poprawią :grin:

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Krajobraz ze statkiem
Gobelin - Haft babci Gassert dla wnuka Diethera
P.S Jak coś pokręciłem to zaraz mnie tu chłopaki poprawią :grin:

Dokladnie, powyzej pisze krajobraz jezior ze statkiem.

@rrradzio drukuj posta i w ramkę bo od samego prezesa :-)

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Babcia z francuskim imieniem:-) Dieter piszemy dzisiaj bez h. :-) Barthow jest jeszcze trochę na śląsku :-)

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach


Dieter piszemy dzisiaj bez h. :-)

W tej sprawie to już trzeba pisać do babci :grin: Kiedyś pisało się z h, ale jak zwykle ludzie to leniwce i skracają wszystko ;)

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...