Jump to content
1 1
Soyer323

Dane pojazdu w dowodzie rejestracyjnym

Recommended Posts

Cześć możecie mi powiedzieć co macie wpisane w dowodzie rejestracyjnym jeśli chodzi o dane pojazdu? Bo u mnie w dokumentach przetłumaczonych z niemieckiego jako typ widnieje: 8E, a nazwa handlowa "audi a4 do wyboru audi s4". W dokumencie identyfikacyjnym pojazdu ze stacji diagnostycznej jako model handlowy mam wpisane "a4 8e" a w typ/wariant/wersja jest tylko"X". Dodatkowo na naklejce przy kole zapasowym jako typ podane jest "8E2 OB4 A4 limousine 2.0". 

A druga sprawa to moc, na naklejce jest podana 95kw, w dokumentach natomiast 96kw, zresztą w internecie jak szukam podobnych samochodów to też jest podane 96kw, nie wiem o co tu chodzi.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Masz jeszcze te dokumenty niemieckie?


Pierwszy - A4 B5 Avant 2001 1.9 TDI AJM

Drugi - A4 B6 Avant 2002 3.0Q ASN

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mam te zielone dokumenty (Zulassungbescheinigung Teil 1) z numerem tablicy rejestracyjnej, tej którą (chyba) dostaje się po przekroczeniu granicy.

Tam jest typ: 8E, a nazwa handlowa Audi A4 WW. Audi S4, do tego 96 kw.

Ok, więc podam Audi A4 8E, 96 KW.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Moc zawsze wpisuje się z dowodu niemieckiego bo inaczej nie przejdzie w WK. Co do typu,  wersji itd zawsze daje X jak robię przegląd. Tłumaczenia nie są potrzebne. W zasadzie to interpretacja własna WK bo spotkałem przypadek że urząd chciał tłumaczenia choć podstawy prawnej nie było. Takie widzimisię urzędnika. 


be18b4e2a1e3f205m.jpg f1dfd8657068af4em.jpg

11. Nie będę jeździł szybciej niż mój anioł stróż potrafi latać.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
1 1

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...