Witam mam audi a4 b5 w brifie jest data 27,03,1998 to jest chyba pierwsza rejestr. przetłumaczyłem papiery,i tak samo jest i jeszcze jedna ale 1997,11,05 to jest chyba data produk... ? nie wiem jaką mam wpisac w umowe,przetłumaczone dokumenty : ale przy dacie 1997 nie pisze data produkcji tylko tak: C:1997,11,05.

Dla Niemców najważniejsza jest data pierwszej rejestracji i zawsze tego się trzymają. Wpisz 98.

Dla Niemców tak, ale dla polskiego urzędu jest ważna data produkcji, więc musisz wpisać 1997. Jeśli sprzedasz auto i trafisz na jakiegoś upierdliwego kupca to może Ci nawet sprawę założyć o nieprawdziwe dane. Ja też mam rejestracje z kwietna, ale auto wyprodukowane w grudniu poprzedniego roku i muszę podawać ten wczesniejszy rok.

Ja też mam rejestracje z kwietna, ale auto wyprodukowane w grudniu poprzedniego roku i muszę podawać ten wczesniejszy rok.

Jaki masz Brief ? Stary ?

W polskim dowodzie masz pozycje B-data pierwszej rejestracji pojazdu
więc wpisz taką samą jak w niemieckim