smart_bee

Dlaczego "witam" jest niepoprawne?01:17:52 | 23 września 2012 | Trackback Kategorie: Językowe, Ogólne Używanie słowa "witam", czy to na początku mejla czy w innych przestrzeniach Internetu stało się nagminne. To słowo wydaje się być dobrym wyśrodkowaniem pomiędzy "cześć" a "dzień dobry", ale niestety, najczęściej jest nieadekwatne do sytuacji. Używanie tego słowa jest zasadne tylko w jednej sytuacji. Tak może do nas powiedzieć gospodarz lub gospodyni, kiedy do niego/niej przychodzimy. Jest wtedy powitaniem, a nie przywitaniem. Gospodarze witają nas w swojej przestrzeni, więc powiedzenie "witam" jest jak najbardziej na miejscu. Gdy ktoś pisze mejla, zaczynającego się od słowa "witam" to tak jakby był "gospodarzem Internetu", co raczej prawdą nie jest. Dlatego pisząc e-mail lepiej jest użyć formy "Szanowna Pani / Szanowny Panie" lub, jeśli nie wiem do kogo konkretnie piszemy, formy "Szanowni Państwo". Nie bardzo rozumiem czemu występuje taki opór przed użyciem tych zwrotów... Nawet widzę niechęć dla formy "dzień dobry" - a przecież to normalne powitanie, którego używamy w codziennym życiu. Internet nie jest już jakąś oderwaną od rzeczywistości przestrzenią - stał częścią naszego życia i panują w nim podobne zasady jak w "realu". Idąc do sklepu, albo innego miejsca publicznego nie zwracamy się przecież do osób tam będących "witam", tylko raczej "dzień dobry", prawda? Nie bądźmy burakami - nie używajmy słowa "witam" na początku listu. Nie używajmy go również pisząc na forum lub na czacie (no chyba, że jesteśmy tam adminem) - tam zwykłe "cześć" będzie w sam raz. Polecam też rozwinięcie tego tematu: http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=9799