Dane pojazdu w dowodzie rejestracyjnym

[Soyer323]

Cześć możecie mi powiedzieć co macie wpisane w dowodzie rejestracyjnym jeśli chodzi o dane pojazdu? Bo u mnie w dokumentach przetłumaczonych z niemieckiego jako typ widnieje: 8E, a nazwa handlowa "audi a4 do wyboru audi s4". W dokumencie identyfikacyjnym pojazdu ze stacji diagnostycznej jako model handlowy mam wpisane "a4 8e" a w typ/wariant/wersja jest tylko"X". Dodatkowo na naklejce przy kole zapasowym jako typ podane jest "8E2 OB4 A4 limousine 2.0". 

A druga sprawa to moc, na naklejce jest podana 95kw, w dokumentach natomiast 96kw, zresztą w internecie jak szukam podobnych samochodów to też jest podane 96kw, nie wiem o co tu chodzi.

[Langista]

Masz jeszcze te dokumenty niemieckie?

[Soyer323]

Mam te zielone dokumenty (Zulassungbescheinigung Teil 1) z numerem tablicy rejestracyjnej, tej którą (chyba) dostaje się po przekroczeniu granicy.

Tam jest typ: 8E, a nazwa handlowa Audi A4 WW. Audi S4, do tego 96 kw.

Ok, więc podam Audi A4 8E, 96 KW.

[.Pablo.]

Moc zawsze wpisuje się z dowodu niemieckiego bo inaczej nie przejdzie w WK. Co do typu,  wersji itd zawsze daje X jak robię przegląd. Tłumaczenia nie są potrzebne. W zasadzie to interpretacja własna WK bo spotkałem przypadek że urząd chciał tłumaczenia choć podstawy prawnej nie było. Takie widzimisię urzędnika.