Ogólnie za tył odpowiada tylko żółta kostka mała z tej trojkolorowej chyba.
Sprawdź czy ma pełne podłączenie jak tu :
http://www.khg-radiosammlung.de/blaupunkt/audi_chorus_m4/d_blaupunkt_audichorus_sc.jpg
Przede wszystkim sprawdź czy dochodzi ten + po stacyjce ( niebieski)
Patrząc na wyjścia Chorusa w Twoim adapterze jest inaczej.
Powinno być conajmniej 5 pinow 2 górne na jeden głośnik, 2 dolne na drugi i jeden w środku na plus 12v po stacyjce.
U Ciebie są 4 kable zasilanie, plus jednego głośnika, plus drugiego głośnika i wspólna masa na oba.