U mnie seryjnie 6b q i dystans pomiędzy silnik, a skrzynie był konieczny z uwagi na sprzęgło 240 i położenie rozrusznika reszta została bez zmian
przy przekładce korzysta się z innych otworów w mocowaniu skrzyni biegów
Nie wiem jak jest z 5b, ale musisz sprawdzić rozmiar sprzęgła. Jakbym zastosował mniejsze sprzęgło (lub jakiś jednomas) to prawdopodobnie tak przekładka nie byłaby potrzebna.
Co do samego rozmiaru 'długości skrzyń ich położenia 5bq i 6bq i długości wałów to wydaje mi się że długość ich rozmiar, a przede wszystkim mocowania są w tym samym miejscu czyli rozmiar jest identyczny.
Jak mieliśmy w domu audi 100 4.2 V8 i zakładaliśmy z seryjnej 5bq skrzynie to robiliśmy takie porównanie i wpadła od s6 6bq - wszystko pasowało wraz z wałem rozmiary skrzyń były identyczne tylko bebechy inne