Tłumaczenie z niemieckiego dokumentów dot. samochodu

[m@riucha]

Czy jakaś dobra duszyczka może mi przetłumaczyć poniższe zwroty?:

1. Technische Abnahmebescheinigung des Fahrzeuges

2. Zulassungsantrag vom Straßenverkehrsamt

3. Fahrzeugbrief

4. Nachweis über die Zahlung der Zulassungssteuer

5. Rechnung über den Weiterverkauf

[ilo]

1. Świadectwo odbioru techniczne pojazdu

2. Wniosek o homologację o ruchu drogowym

3. Blokowanie

4. Dowód zapłaty podatku rejestracyjnego

5. Faktura do odsprzedaży :>

I to wszystko 15 s Google

[nike21]

3. to dowod rejestracyjny albo karta pojazdu :gwizdanie:

w Niemczech jest tzw maly i duzy Brief, maly to dowod, duzy to karta pojazdu choc ten maly to taka okrojona wersja duzego

[ilo]

Tak myślałem że pozycja 3 to coś nie tak

[m@riucha]

1. Świadectwo odbioru techniczne pojazdu

2. Wniosek o homologację o ruchu drogowym

3. Blokowanie

4. Dowód zapłaty podatku rejestracyjnego

5. Faktura do odsprzedaży :>

I to wszystko 15 s Google

tylko teraz powiedz mi po polsku o co chodzi , bo tak przetłumaczyć to mogę sobie w translatorze

Znalezione w sieci:

Fahrzeugschein = ZB Teil I = dowód rejestracyjny

Fahrzeugbrief = ZB Teil II = karta pojazdu

czyli 3 to karta pojazdu