trochę mnie tu nie było

więc tak najnowszy "zmierzch" obiacałem mojej musiałem iść nawet fajne, myslałem, że to będzie romantyczna pierdoła a tu zaskoczenie

"Szpieg" totalna nuda :wallbash: :wallbash: ....oddajcie moje 40 zł

"Immortals" - ujdzie ale szału nie ma, nie umywa się do 300

Wczoraj obejrzane:

1. Jestem Bogiem - bardzo dobry, wciągajacy film, polecam

2. Kod nieśmiertelności - trochę naciągany, ale fajnie się oglądało, również polecam

"Kaznodzieja z karabinem" 7/10, film ogólnie może i ciekawy ale straaaasznie nudny

"Sylwester w Nowym Jorku" 7/10, fajny do oglądnięcia z dziewczyną

http://www.filmweb.pl/film/Mission%3A+Impossible+-+Ghost+Protocol-2011-483087

KUPA. Bajki, bajki i jeszcze raz bajki - tak nierealny że aż śmieszny Wg mnie najgorsza z części. Nie wiem za co na filmwebie ma 7 gwiazdek na 10

http://www.filmweb.pl/film/Mission%3A+Impossible+-+Ghost+Protocol-2011-483087

KUPA. Bajki, bajki i jeszcze raz bajki - tak nierealny że aż śmieszny Wg mnie najgorsza z części. Nie wiem za co na filmwebie ma 7 gwiazdek na 10

No to teraz nie wiem czy iść na to do kina dzisiaj

PABLO, iść możesz ale nie spodziewaj się że będziesz siedział z zapartym tchem od początku do końca

jak kto chce zobaczyc jak mozna zwalic film to niech obejrzy "pokaz kotku co masz w srodku" , scena w kostnicy jak Marian Dziędziel gra zmarlego a jednoczesnie widac jak drzą mu powieki bezcenne

Jestem Bogiem 8/10 - trza obejrzeć i tyle.

Hostel III 5/10 - mocno średni... Zero emocji i konkret krwawych scen jak w opprzedniejszych częściach...

polecam film brazylijski:

- elite squad 2 10/10

Ktoś tu polecał film KRET i słusznie

Oglądałem wcześniej Och Karol 2 i... Kret to przy tym hicior światowy, w porównaniu daje 10/10

Jestem Bogiem świetny tylko troszkę bajki daje 9/10

Limitless przetłumaczone "Jestem Bogiem". Zastanawiałem się o jakim wy filmie mówicie. Proponowałbym dodawać również oryginalne tytuły filmów, bo w Polsce to tłumaczenia robią chyba ludzie co korzystają z google translatora. :doh1:

The change Up

Wczoraj oglądałem, dobra komedia.

Abduction

Nawet spoko kino akcji, ale trochę rozczarowuje.

Proponowałbym dodawać również oryginalne tytuły filmów, bo w Polsce to tłumaczenia robią chyba ludzie co korzystają z google translatora. :doh1:

A nie zastanawiałeś się nigdy dlaczego tak robią, czemu nie tłumaczą dosłownie z oryginału ? Myślisz że są tacy tępi czy może mają jakiś inny powód

Powód jest taki, że tytuł ma przyciągnąć ludzi i tłumacz przy tytule to nie ma nic do powiedzenia

A nie zastanawiałeś się nigdy dlaczego tak robią, czemu nie tłumaczą dosłownie z oryginału ? Myślisz że są tacy tępi czy może mają jakiś inny powód

Może tobie to nie przeszkadza, ale mi tak, bo bardzo dobrze znam angielski i filmy z reguły oglądam w oryginale. Sorry, ale niektóre tłumaczenia są tak niedorzeczne, że aż ociera się to o groteskę.

Powód jest taki, że tytuł ma przyciągnąć ludzi i tłumacz przy tytule to nie ma nic do powiedzenia

Dokładnie, to dystrybutor o tym decyduje i dlatego mamy takie tytuły, a nie inne. Koniec OT.

Sorry, ale niektóre tłumaczenia są tak niedorzeczne, że aż ociera się to o groteskę.

To teraz pomyśl że jakby tam nie było angielskiego w oryginale, a tekst pisany był tylko po Polsku to właśnie tak by wyglądał jak go tłumaczą a nie jak w wersji oryginalnej. Podobnie jest z tytułami.

Jarko, nie przekonałeś mnie, i raczej Ci się nie uda, dlatego skończmy OT.

http://www.filmweb.pl/film/Mission%3A+Impossible+-+Ghost+Protocol-2011-483087

KUPA. Bajki, bajki i jeszcze raz bajki - tak nierealny że aż śmieszny Wg mnie najgorsza z części. Nie wiem za co na filmwebie ma 7 gwiazdek na 10

sorry ale ktora z MI byla realna? te filmy z zalozenia sa przegiete. moim zdaniem calkiem spoko sie to ogladalo

Polecam obejrzeć Warrior

Link do Filmweb

Polecam obejrzeć Warrior

Link do Filmweb

http://www.a4-klub.pl/smf/index.php?topic=32634.msg2788113#msg2788113

7 stron temu było, ale ok mogłeś nie zauważyć