pomoc w tłumaczeniu

[sisi1977]

w książce serwisowej znalazłem dopiętą fakture i nie moge jej rozgrysc.faktura pochodzi z firmy DEKRA i jest na niej wymieniona tak usługa lub towar:HAUPTUNTERSUCHUNG GEMAβ(LITERA A Z DWOMA KROPKAMI U GÓRY) § 29 ST VZO.było to robione w 2004.02 o kończy sie to coś 2008.02 i kosztowało 43,50 EUR.

[wojtas-audi]

Tez mam takie cos i tez z DEKRY

[sisi1977]

w sieci znalazłem tylko coś takiego http://www.dekra.pl/ wynika z tego ze to jakas stacja diagnostyczna jest to polska stronka ale jest odnosnok tez do niemieckiej.

[ Dodano: 03-12-2006, 17:12 ]

ma może ktoś przetłumaczoną z niemieckiego na polski ksiązke serwisową?

[ono]

jest to: Badanie główne zgodnie z paragrafem , przegląd generalny

[wojtas-audi]

dodatkowo powinny byc wydruki z wartosciami. jak nie ma tych wtdrukow to samo zaswiadczenie jest niewazne.

Tez mam

[adadur]

tzn. badanie techniczne tak jak powyżej piszą