Tak, tylko musisz w świetle prawa szwedzkiego wpisać się w jednej z części dowodu, jako właściciel/ nabywca i w świetle prawa polskiego spisać umowę ze szwedem (co dla nich i innych normalnych krajów jest dziwne).
Prawdopodobnie szwed nie da Ci wrócić autem na swoim ubezpieczeniu, więc zanim po auto pojedziesz, jak jesteś już pewien, że je kupisz, to jedziesz do ubezpieczyciela, mówisz, że nabyłeś takie a takie auto i chciałbyś kupić zjazdowe OC na 30 dni (koszt ok. 50zł). Prawdopodobnie będzie chciał zobaczyć umowę albo szwedzki dowód rejestracyjny lub chociaż skan, ale jeżeli masz zaprzyjaźnionego ubezpieczyciela, to wystarczą Ci podstawowe dane (VIN, rocznik, model, poj. silnika, etc.) i dobra bajera, typu: "papiery i auto są w Szwecji, a jutro po nie lecę i wracam na kołach"
Koszta? Hmm... Musiałbyś napisać jaka cena, jaki silnik, skąd byś wypływał do PL, bo głównie od tego to zależy.
Jakby co to możesz pisać na PW, chętnie pomogę.