Audi Q7 4.2 TDI S-line, 21", V12 look, LED, TV, DVD, Webasto -> SPRZEDANE :-)

[KmK]

To "ASTON" - Owczarek Swietokrzyski

Znalezlismy go z zona pod Kielcami potraconego na drodze przez jakis samochod z polamana miednica, uszkodzonym kregoslupem, sparalizowanymi obiema lapami itp - masakra...

Z czasem udalo się go "poogarniac" ale biega na 3,5 lapach bo jednej nie udalo sie uratowac i ma ja w lekkim przykurczu

chyle czoła

za postawę oczywiście

ale to się dopiero nazywa "wyrezać wszystko i wszystkich.."

a o zjeżdzalnie chodziło mi, to niebieskie coś co odbija sie z lewej strony , no chyba że masz niebieski dach stodoły

[Rosemeyer]

a o zjeżdzalnie chodziło mi, to niebieskie coś co odbija sie z lewej strony , no chyba że masz niebieski dach stodoły

to suszace sie reczniki

[KmK]

:polew:

no błysnąłem spostrzegawczością

[Rosemeyer]

:polew:

no błysnąłem spostrzegawczością

Agent Tomek

[turdzi]

Rosemeyer znasz kogos kto jest w stanie przekodowac MMI w Q7 na polski ?

[jedrekx]

większość zakładów car audio..

[Rosemeyer]

Rosemeyer znasz kogos kto jest w stanie przekodowac MMI w Q7 na polski ?

turdzi chodzi Ci o jezyk menu po prostu?

Jesli tak to, tak jak napisal jedrekx. Ja u siebie tego nie robilem, bo niekotre polskie tlumaczenia funkcji dziwnie wygladaja

[turdzi]

chodzi o menu po polsku.

[jedrekx]

to tak jak już wcześniej wspomniałem, większość firm Car Audio

[Rosemeyer]

chodzi o menu po polsku.

olej to, bo na serio wyglada to "srednio" :-/

Zreszta nawet fabryczne tlumaczenia sa do d.upy, np.: "Asysta Kierowcy" gdzie sa ustawienia Side Assist itp

[jedrekx]

do MMI 3G ja mam dobre tłumaczenie

[Rosemeyer]

do MMI 3G ja mam dobre tłumaczenie

a co to znaczy "dobre"?

Te ktore widzialem ja tez byly dobre, tyle tylko ze jednak niektore pojecia/komunikaty wygladaja po prostu lepiej/krocej w jezyku "obcym"

[jedrekx]

porównuje to tłumaczenie, które mój ojciec miał w A6 w MMI 2G, a to które ma w Q7 i ja w A5 w 3G. tam niektóre były śmiesznie i niedokładnie przetłumaczone - tu jest ok.

[NYNA]

Dla mnie to wogóle jest przegięcie ze strony porducenta żeby w autach tej klasy trzeba było sobie samemu wygrwać PL menu, to tak jak by zakładali że w PL nikt nie będzie kupował ich aut.

Ja pierwsze co zrobiłem to było PL menu.

[PABLO]

Dla mnie to wogóle jest przegięcie ze strony porducenta żeby w autach tej klasy trzeba było sobie samemu wygrwać PL menu, to tak jak by zakładali że w PL nikt nie będzie kupował ich aut.

Ja pierwsze co zrobiłem to było PL menu.

Dokładnie, zgadza się

[Rosemeyer]

Dla mnie to wogóle jest przegięcie ze strony porducenta żeby w autach tej klasy trzeba było sobie samemu wygrwać PL menu, to tak jak by zakładali że w PL nikt nie będzie kupował ich aut.

Ja pierwsze co zrobiłem to było PL menu.

po prostu zakladaja ze Polak człowiek wykształcony i światowy i zna języki międzynarodowe w odróżniu do amerykanów czy francuzów.

Co z tego że menu w MMI zmienicie na PL skoro SDS i tak zostanie "obcy"

[turdzi]

dla mlodych spoko , mnie szczerze to drazni nawet polskie menu , ale stare dziady maja problem bo kupil sobie wypasione auto i polowy bajerow nie mogo obslugiwac

[Rosemeyer]

dla mlodych spoko , mnie szczerze to drazni nawet polskie menu , ale stare dziady maja problem bo kupil sobie wypasione auto i polowy bajerow nie mogo obslugiwac

instrukcje papierowe sa po polsku. mozna sie nawet na sraczu edukowac

[turdzi]

ba

[NYNA]

Tu nie chodzi o to czy ktoś sobie przeczyta czy zna języki tylko o podejście do klientów, tym bardziej że jaki to problem żeby w menu był dostępny język polski, kto nie będzie chciał to go nie ustawi i będzie mial EN lub DE ale chociaż będzie wybór.