Przerabiałem ten sam problem z jednym z moich klientów - w skrzyni biegów było ok. 0,5 litra oleju za dużo. Stało się tak, bo klient pojechał wymienić olej do innego mechanika. Po spuszczeniu i wlaniu odpowiedniej odmierzonej ilości oleju i wymianie uszczelniacza problem zniknął. Uszczelniacz założyłem uniwersalny - dopasowany rozmiarem z motocykla. Z tego co pamiętam do skrzyni ma wejść ok. 1,25 litra, a do przelania przez korek wlewowy wchodzi 1,75 l. z tąd ten problem.( dane mogą być nie dokładne, bo piszę z pamięci)