SPOT POZNAŃSKI - NIEDZIELA godzina 17:00

[Madas]

oooo to nie doczytałem ostatnio większość czasu spędzam na podwórku lub na basenie i nie czytam zbyt uważnie ...[br]Dopisany: 21 Lipiec 2010, 23:28_________________________________________________

Poszukiwana osoba ze znajomością niemieckiego i nie obibok ...

biuro tłumaczeń - obsługa klientów/zleceń, korekty ... znjamomość pakietu office (word, excel i outlook) milewidziana znajmość Tradosa, progrmów CAT ...

mam kolege Burza , włada niemieckim jak mało kto i nie jest obibok ale ma własną firmę ...

[Pepin]

mam kolege Burza , włada niemieckim jak mało kto i nie jest obibok ale ma własną firmę ...

http://www.logostrada.pl/Praca-dla-tlumaczy/

[nike21]

a to nie musi być czasem tłumacz przysięgły?

[Piechol]

właśnie spolszczyłem sobie menu RNS-E, mała rzecz a cieszy

[Azunia]

[variocustoms]

[Pepin]

właśnie spolszczyłem sobie menu RNS-E, mała rzecz a cieszy

sam czy za kaskę ?

a to nie musi być czasem tłumacz przysięgły?

Nie, w tym biurze nie jesteś stricte tłumaczem ... bardziej koordynatorem, osobą korygująca, ustalająca terminy itp

Tłumacze są zewnętrzni - trzeba też umieć dogadać się z klientem - 99.9% przypadków przez telefon i email

Email to podstawowe narzędzie pracy

[Piechol]

właśnie spolszczyłem sobie menu RNS-E, mała rzecz a cieszy

sam czy za kaskę ?

sam

[Pepin]

Madas, karty klubowe zalaminowane .. 2 popsułem .. skleiły mi się i nie zauważyłem i było za grubo

10 jest gotowych[br]Dopisany: 22 Lipiec 2010, 18:55_________________________________________________Jaki ma nick nasz Skandynawski właściciel B8?

[nike21]

Madas, karty klubowe zalaminowane .. 2 popsułem .. skleiły mi się i nie zauważyłem i było za grubo

10 jest gotowych[br]Dopisany: 22 Lipiec 2010, 18:55_________________________________________________Jaki ma nick nasz Skandynawski właściciel B8?

makki

[Pepin]

Dzięki Nikuś,

BTW w niedzielę gadaliśmy o hamulcach w 3.0TDI i rozmiarze tarcz:

Cytat: Flyer 11 Maj 2010, 10:27

-Przeciez kazde 3.0TDI ma 320mm kox

-No to ładnie bym kupił. embarrassed 320mm bez wątpienia?

[Madas]

cześć

[nike21]

co tam Adaś?

[Piechol]

żyjeta?

[Madas]

ja żyje :gwizdanie:

ale duchota

[Pepin]

na spocie byłem ....[br]Dopisany: 23 Lipiec 2010, 00:10_________________________________________________nowy image w Poznaniu miejsce III:

http://www.airmighty.com/index/Gallery/albums/MIVW_Event_18-07-2010/IMG_2246.jpg

http://www.airmighty.com/index/index.html?http://www.airmighty.com/Forum/viewtopic.php?f=17&t=318

[Madas]

no nieźle nieźle

[nike21]

siema

[Madas]

siemka :hi:

[Bieniek]

:hi: