Spróbuj tym http://favcfavc.googlepages.com/
Musisz mieć zainstalowany frameserver Avisynth http://www.avisynth.org oraz .NET framework 2.
Dawno nie używałem, ale jeśli nie pójdzie od razu, to gdzieś na którejś zakładce jest tam opcja użycia DirectShow.
Program 'wypluwa' gotowy do wypalenia obraz DVD. Można też ustawić, żeby sam wypalił o ile pamiętam.
Jeśli masz w systemie odpowiedni kodek/filtr directshow, to powinno pójść bez problemu.