Może poszukaj przewodu Euro z wyjściem na jack.Lub przez to spróbuj
Jak pamiętam to tylko jedno wejście/wyjście euro ma dźwięk.
Oczywiście jak kasa jest to profi rozwiązanie
http://www.pasaz.v10.pl/cyp-dac-au-d3-konwerter-audio-coaxial-optical-do-lr,p13001207.html
Jest tego sporo. Pamiętaj tylko że potrzebny ci Digital to Analog, nie odwrotnie
https://www.google.pl/search?q=konwerter+audio&client=ms-android-sonymobile&espv=1&source=lnms&tbm=isch&sboxchip=Grafika&sa=X&ei=GL7LVPn9MoaHPd3rgJAL&ved=0CAYQ_AUoAQ&biw=320&bih=440