Calosc tlumaczona z RUS. wiec wybaczcie jakosc tych wypocin. Nowa wersja tlumaczenia.

----

W duzym skrocie: czworka znajomych pojechala na dacze robic grilla (dokladnie szaszlyki ) Istotne jest to ze auto stalo na zeszlorocznej suchej trawie. Panstwo poimprezowali i poszli spac. Rano znow zachcialo im sie szaszlykow Dzien byl ladny ale wial silny wiatr. Jak juz sie domyslacie trawa zajela sie od grilla. Kierownik probowal ratowac swoje b7 wyjezdzajac na z kregu plonacej trawy na droge. Nie na wiele mu sie zdal ten manewr. Panstwo mieli do dyspozycji jedynie kilka wiader wody Chlustali na samochod co oczywiscie nie na wiele sie zdalo. Wezwano strazakow. Audi spalilo sie w ciagu 5 minut -- naszczescie nie wybuch zbiornik paliwa. B7 bylo nie do uratowania poniewaz zapalila sie wykladzina wygluszajaca ktorej budowa przypomina sfilcowana włóknista welne (?) Ten typ materialu zapala sie blyskawicznie.

-------

Znalezione: http://fishki.net/comment.php?id=34834

Tego sie k***a nie da czytać! Ale fotki mówią same za siebie.

Trzeba bylo przetlumaczyc na polski

Diego ty to tlumaczyles?

spoko... przyjedzie do polski, troche szpachli i polerka i bedzie do opylenia jako "igla"

a tak na prawde.. ;(

coś się jescze z niej wymontuje

spoko... przyjedzie do polski, troche szpachli i polerka i bedzie do opylenia jako "igla"

o tym samym pomyslalem

szkoda furki, taka ładna była

nie da rady tego czytać :/ czy ktoś może wytłumaczyć mi jak to się stało? auto zapaliło się samo, ktoś podpalił czy może coś innego?

Zajęła się okładzina wyciszająca, która nagrzewała się od spodu (ta pod maską?).

Nie, tlumaczyl babelfish a ja tylko rzucilem okiem - wychodzac z zalozenia, ze lepszy kiepski ang niz ruskie bukwy. My bad

Nie do wiary

trzeba mieć fantazję i pieniądze... he,he...

sranie w banie..ta pierwsza fota pochodzi z forum az..

o kurde no to grill udany :gwizdanie:

az sie plakac chce ;( ale o ile sie nie myle to na fotce jak auto wygladalo sa inne fele a na tej co sie spalila tez inne... na jednej jest fela 5cio ramienna a na drugiej 7mio... ciekawe

sranie w banie..ta pierwsza fota pochodzi z forum az..

W dodatku felgi w spalonym aucie sa inne niz na 1 focie

Pic na wode fotomontaż...

Jaki pic pierwsze zdjęcie jest dane dla przykładu jak to coś spalone wyglądało wcześniej

Jaki pic pierwsze zdjęcie jest dane dla przykładu jak to coś spalone wyglądało wcześniej

tak jest, żaden pic, poznaję te chaty na fotkach koło Irkucka, też tam jeżdżę na grilla :gwizdanie: